In the new featurette “Yelena’s Back,” Florence Pugh and Hailee Steinfeld join directors Rhys Thomas and Bert & Bertie to celebrate the...